Drömmarna återvände i natt.
Konstigare,
mer levande än någonsin.
Jag drömde om hans värld,
världen som brukade existera,
innan votanerna anlände.
Kom igen!
33 ÅR SENARE
DEN OMVANDLADE JORDEN
Jag föddes in i världen som kom efter.
Efter att fartygen som bar mitt folk förstördes
efter att Arkfallen började
efter att omvandlarna förändrade hans planet för alltid.
Jorden han en gång kände var borta.
Död som stjärnsystemet mitt folk lämnade.
När jag var barn gillade Nolan att säga:
"Den här världen har inga infödingar."
Vilket betyder att den tillhör alla.
Han säger att Antarktis kommer bli ett paradis.
Jag vill tro honom, men jag har blivit besviken för många gånger.
Jag älskar min far,
men hans löften brukar bli shtako.
Så, är det här ett tyst straff,
eller bara lite tystare än vanligt?
Jag är förvirrad. Du kanske kan ge mig en vink?
Du vet, nicka, rycka, andas?
Ja, matchande vektor. Jag ser den.
Hur skulle jag veta att hon var gift?
De bär inte ringar.
Det är bara konstiga utomjordingsferomoner.
Ärligt talat, så föddes jag inte med en näsa för det.
Aldrig igen.
Jag kommer aldrig att involvera dig i en sån situation igen.
Jag lovar.
Nedslag om 20 kilometer.
Äntligen en garanterad löning.
- Vi har pratat om Jackson - Vi har pratat om Jackson
- Ända sedan elden slocknade - Ända sedan elden slocknade
- Jag åker till Jackson - Jag åker till Jackson
- Jag ska ställa till med problem - Jag ska ställa till med problem
- Ja, jag åker till Jackson - Ja, jag åker till Jackson
- Se upp, Jackson - Se upp, Jackson
- Åk ner till Jackson - Åk ner till Jackson
- Åk dit och förstör din hälsa - Åk dit och förstör din hälsa
- Spela din hand - Spela din hand
- Din storsnackare - Din storsnackare
- Skäm ut dig själv - Skäm ut dig själv
- Ja, åk till Jackson - Ja, åk till Jackson
- Kamma håret - Kamma håret
- Jag ska röra runt i Jackson - Jag ska röra runt i Jackson
- Se om jag bryr mig - Se om jag bryr mig
- Vi gifte oss i stundens hetta - Vi gifte oss i stundens hetta
- Hetare än peppar - Hetare än peppar
- Vi har pratat om Jackson - Vi har pratat om Jackson
- Sedan elden slocknade - Sedan elden slocknade
- Jag åker till Jackson - Jag åker till Jackson
- Och det är ett faktum - Och det är ett faktum
- Ja, vi ska åka till Jackson - Ja, vi ska åka till Jackson
- Kommer aldrig tillbaka - Kommer aldrig tillbaka
Vi ser vad vi kan bärga.
Allt är okej.
Hundratals år i rymden,
bara för att dö i sömnen.
Kom igen.
Titta på den terra-spiran där,
inte ens en buckla.
Ser intakt ut.
Har du grejen?
Nu ska vi se om vi kan starta den.
Bingo.
Vad är den värd?
Jordrepubliken betalar mycket för votanisk teknologi.
En ofördärvad terrasfär som den här
är lätt värd tre miljoner.
Så vi är rika?
Det tror jag.
Vi kan betala Varus!
Med pengar kvar för att åka till Antarktis.
Det blir du och jag, gumman.
Vi ska ligga på en strand tills Arkerna reser sig igen.
Spirit Riders.
Bäst att du stannar...
Slappna av, vänner.
Vi vill inte ha några problem.
Lilla du.
Varför är du med den här människan?
Varför reser du inte med din egen sort?
För att ni luktar shtako.
Vilken glöd.
Du är helt klart irathien.
Hon är bara människans husdjur.
Matar han dig med godis?
Vi är kannibaler.
Du kan väl stanna på middag?
Det räcker.
Du.
Ut med dig.
Okej.
Gå!
Lugn.
Hallå! Kom igen, killar.
Vet du vad vi gick igenom för att få tag i den?
Väldigt fin.
Hallå!
Ni behöver väl inte mitt fordon för att överleva?
Den är en skräphög.
Den drar mycket bensin.
Värmaren har aldrig funkat.
Ser du? Värdelös.
Värdelös!
Töm väskan.
Alla bra grejor är inuti Arken.
Töm den.
Irisa! Kom igen!
Vårt fordon, då?
Glöm det!
Helt klart irathien.
Kom igen, fortsätt.
Det finns varelser vi inte vill möta i den här skogen.
Okej, det finns en bosättning åt det här hållet.
Jag såg den på skannern, men jag vet inte hur långt.
Vi borde vila.
Nej, vi fortsätter.
Irisa, vad står på?
Jag blev skjuten.
Kom igen.
Det här kommer göra ont, okej?
Förlåt.
Duktig flicka. Kom igen.
Okej, grabben, kom igen.
Fan också.
Var försiktig med henne.
Ni är säkra med oss.
Avaktivera nätet. Vi kommer in.
Uppfattat. Följer inträdesprotokoll.
Den bågen.
- Är det här St. Louis? - Det var det.
Nu kallas det "Defiance".
Slutet av det bleka kriget hade en början.
Vi känner alla till historien.
Medan fortet brann ner runtomkring dem
lade vissa människor och votaner ner sina vapen.
Deras befäl beordrade dem att fortsätta kämpa,
men de soldaterna, de trotsiga, vägrade.
Istället gick de samman för att rädda civila som satt fast
bland spillrorna.
Den betydelsefulla händelsen
sporrade de åtta raserna.
Ryktet spred sig världen runt, andra vägrade slåss.
För 15 år sedan idag
förklarades vapenstillestånd och det bleka kriget tog slut.
För att fira den här händelsen,
är jag stolt över att tillägna den här statyn
och påbörja årets firande av vapenstilleståndsdagen!
Nu måste jag tacka några människor.
Alla vet att jag bara haft det här jobbet i tre veckor.
Det här projektet beställdes av min kära föregångare,
borgmästare Nicolette Riordan.
Före detta borgmästare!
Det tog mig åtta år att sluta det här usla jobbet.
Du kan ta det.
Jag måste också tacka två välgörare
vars generösa finansiella stöd har gjort dagens festligheter möjliga.
På min högra sida, mr Datak Tarr,
hans fru Stahma och deras son Alak.
Och på min vänstra sida,
ägaren till McCawley-gruvorna,
Rafe McCawley, och hans barn, Luke, Quentin och Christie.
Betyder applåder så mycket för dig?
Vill du ha applåder, Datak?
Packa och lämna stan.
Då får du stående ovationer.
- Defiance! - Defiance!
- Defiance! Ja! - Defiance.
Ja!
Okej, jag måste nog spy.
Det var det värsta, mest uppstyltade...
Äh, du var fantastisk.
Nej.
Jag är genetiskt oförmögen till att inspirera människor.
Det allas "kulor".
Nej.
Jag har varit din assistent länge nog för att se till att allt funkar,
men det är allt.
Lita på mig när jag säger att du är en naturbegåvning.
Jag har ett öga för talang.
Vill ni ta ett foto?
Tack.
- Okej. - Tack.
Hur länge är du i Cedars?
Tyvärr så har jag ett syskonbarn som insisterar på att bo där.
Jordrepubliken har tömt stället på färg.
Det är så strikt. Folk går omkring som robotar.
En J-rep har snokat runt
och är villig att dela resurser.
Köp det inte.
De släpper aldrig taget när de väl satt klorna i en.
Kom ihåg, gräshoppan, vi värderar vår frihet här.
"Gräshoppan"?
Du får mig att känna mig gammal.
- Hur mår patienterna? - De klarar sig.
Jag förbereder irathien för operation.
Och människan
försöker få oss att tro att han är medvetslös.
Drick.
Du är uttorkad.
Tack.
Tommy, jag bad dig hålla koll på honom, inte sätta handfängsel på honom.
Han var beväpnad.
Nu är han obeväpnad.
Ser du märket på hans axel?
Om han hade velat skada dig,
så hade handbojorna inte hindrat honom.
- Ge mig din handled. - Ja.
Du dröjde för länge. Jag blev uttråkad.
Mitt namn är Garret Clancy.
Jag är lagväktaren i stan.
Grabben är min vice-lagväktare, Tommy Lasalle.
Det är doktor Yewll där borta.
Jag heter Nolan.
Min resekompanjon där heter Irisa.
Du var soldat.
Ja. Trettioförsta divisionen, Gula Jackorna.
Jackorna.
- Ni stannade kvar till slutet. - Ja.
Du var med i nionde, de trotsiga.
Defiance. Ja, jag vet.
Den här staden är döpt efter den striden.
Varenda jäkla grej är döpt efter den striden.
Det stämmer alldeles för bra.
Kom, borgmästaren vill träffa dig.
- Min resekompanjon. - Gå.
Hon klarar sig,
men jag måste rensa och stänga såret.
Okej, slyna.
Ge mig kniven, annars slänger jag ut dig på gatan.
Nu!
Vilken feststad ni har här.
Vi firar den här dagen.
Borgmästarens kontor ligger där borta.
Den självbelåtna shtakon.
Han fyllde publiken med sina egna gruvarbetare
så att han skulle få mer applåder än mig.
Vilken sorts man gör så, undrar jag?
Det är barnsligt. Småsint.
Det är föraktligt.
Du är irriterad över att du inte kom på det först.
Det var inte snällt.
Vet du vad jag lade märke till?
Trots Rafe McCawleys ansträngningar,
så fick han knappt fler applåder än dig.
Det säger något.
Det säger att min fru gillar tomt smicker.
Nej, mitt smicker är fyllt av ett underförstått löfte.
När vi kommer hem.
Vår son är ute hela kvällen.
Ute?
Ute var?
Alak får inte umgås med det gänget.
- Jag varnade honom. - Han är ung.
Han testar gränser.
Kontrollera mig inte, Stahma.
Det ser inte bra ut om Alak springer runt.
Jag har jobbat för hårt
och gjort för många otrevliga saker för att få legitimitet och respekt.
Jag är medsponsor för dagens event.
Datak Tarr från Hålorna,
på scen bredvid den store Rafe McCawley,
presenterad för människorna
som hans jämlike.
Jag gör det här
så att Alak kan få ett bättre liv än vad jag hade.
Jag är inte sen!
Herr Tarr!
Du får inte tro att jag är sen!
Gelik har inte tagit betalt.
- Pappa! - Pappa!
Kära barn...
Jag har så mycket av det här.
Kan ni kanske hjälpa mig att äta lite?
Någon kommer att dyka upp.
Kommer du fram till mig så här igen, så bryter jag mer än din hand.
Förstår du?
Jag gör de här sakerna,
uthärdar de här smärtsamma sakerna, så att vår son aldrig behöver göra det.
Detta är min gåva.
När Alak avvisar den
så krossar han sin fars hjärta.
- Jag ska prata med honom. - Gör det.
Jag vill inte prata om det här igen.
Borgmästare Nicky reste iväg enligt schemat
och en förare lämnade ett förslag från ambassadör Tenetty.
- Och? - Tydligen erbjuder Jordrepubliken
att fylla på våra antivirala mediciner
och bränslestavarna för våra Vo-Techvapen,
i utbyte mot en säkerhetspakt som hon säger kommer...
Avvisas.
Okej.
Arkjägaren som kom in med den sårade irathien är fortfarande utanför.
Vet du var hon kom från?
Om hon blev kidnappad kan vi få problem
med Spirit Riders.
Nej, Yewll såg inga stammärken.
Tydligen stred han med nionde.
Han är en av de trotsiga.
Det var länge sedan.
Jag är mer intresserad av vad han har gjort på sistone.
Skicka in honom.
Hon är redo för dig.
Fru borgmästare.
Vi är inte så formella här.
Snälla, kalla mig Amanda.
Single malt?
Var hittade du den?
Handlade med några plundrare.
De använde den för färgborttagning eller något.
Mina lagväktare sa att de hittade dig
och flickan utanför kraftbarriären,
nästan döda.
Är hon ett pris?
Din partner?
Din älskare?
Vi är bara på genomresa.
Irathienter och människor har inte,
den bästa relationen i det här området.
Jag vill inte ha några problem med Spirit Riders.
Om hon blev kidnappad...
Hon är min dotter.
Din dotter?
Hon verkar vara renrasig.
Föräldralös efter kriget.
Hittade henne övergiven i vad som brukade vara Denver.
Hon satt i en dålig sits.
Jag räddade henne och uppfostrade henne.
Hon är en duktig flicka.
Var det därför hon nästan skar av halsen på min läkare?
Som jag sa, hon är en duktig flicka.
Din lagväktare,
han tog mitt vapen.
- Han gjorde bara sitt jobb. - Ja.
Trots det,
så vill jag ha tillbaka det nu.
Förstår du?
Du ser inte ut som en man som stannar på ett ställe.
Försöker du slå rot?
Nej.
Då blir det här en enkel konversation.
Doc Yewll kommer fixa till din dotter.
Ta en drink på NeedWant medan du väntar.
En du betalar för.
När hon hämtat sig eskorterar våra lagväktare er till barriärerna.
De ger dig ditt vapen
och skickar iväg dig.
Ja.
Spirit Riders tog allt vi hade,
vårt fordon, våra tunga vapen, alla våra förnödenheter.
Det var tur att vi kom undan med pengar i fickorna.
Så för att kunna lämna,
måste vi tjäna.
Och du säger att du inte kan tjäna pengar
utan ett vapen.
Det är en utmaning.
Bordellen letar alltid efter nya ansikten.
En stor, stilig man som du
blir säkert populär.
Förstår du?
Vill du dansa?
Jag dansar som en människa.
Jag tittar hellre på.
"Livet är nyckfullt och måste omfamnas hårt."
Det är ett gammalt castithanskt ordspråk. Det betyder...
"Fånga dagen."
Okej.
Bäst att du inte skrattar åt mig.
Det skulle jag aldrig göra.
Vad i helvete?
Jag låter inte hainter röra min syster.
Jag minns inte att jag frågade.
Luke, lämna honom i fred!
Du är dödens.
Alak, nej. Han är full.
Det här är över fort.
Gör det inte, Luke. Inte här.
Sluta! Båda två!
Alak, sluta, gör det inte! Lägg ner den!
Quentin, få bort honom. Genast!
Skär dig inte med den kniven!
Det är dig jag ska skära!
Alak.
Jag kan inte fatta att du är dum nog att bråka med honom.
Du vet vem hans pappa är.
De är farliga.
Gör det dig inte förbannad?
Vår syster hänger med dessa hainter!
- Om pappa får reda på... - Det får han inte.
Ge mig nyckeln, jag kör.
Åk med Christie, okej? Jag måste åka någonstans.
Vart ska du?
Jag har ett möte.
Vad är det som pågår, Luke?
Du försvinner hela tiden.
Vad har du på gång?
Jag är hemma till middagen, okej?
Du är duktig, doktorn.
Jag uppskattar komplimangen.
Jag uppskattar även omedelbar betalning.
Ja...
Du förstår, vi blev rånade.
Jag vet att jag har något här.
Behåll dem i byxorna.
Köp ett mål mat till flickan. Betala mig när du kan.
Tack, doktorn.
Tack.
Kan vi gå?
Jäkla odågor.
Jag gillar inte städer. Vi borde dra.
Vi ska inte ta oss till stormklyftan till fots.
Vi behöver ett fordon.
Så vi säljer terrasfären.
Nej, inte här. Den är som en atombomb.
De låser in oss om de ser den.
Så vad är din plan?
Vi tjänar pengar tyst, köper ett nytt fordon
och gräver fram sfären på väg ut från stan.
Hallå där.
- Ja, kanske senare. - Är du säker?
Kom igen, Kenya.
- Kom igen. - "Kom igen"?
Rupert, vad ser jag ut som för dig?
Jag jobbar hårt för att göra bordellen till en varm och inbjudande miljö
för mina anställda och mina klienter.
Jag sköter Digbaa-trädet, jag har målat väggarna
och lärt mig själv hur man syr
så att jag kunde sy gardinerna där borta.
Och du kommer in och stinker från gruvan.
Förlåt?
Det är förolämpande och respektlöst. Kom hit.
Du kan väl gå hem till dig.
Jag vill att du duschar och rakar dig
och sen kan du sätta på en passande tröja.
Och om jag av någon konstig anledning inte gör något annat,
så kan vi prata om din önskan om att göra sexaffärer.
Gå.
Stick härifrån.
Gulanitgrävare. Man måste träna dem.
Är du ny i stan?
Hur visste du det?
För jag har inte sett dig förut.
Och om jag inte har sett dig,
så betyder det att du är ny i stan.
Vilken tur du har! Du kom precis in på NeedWant,
den bästa festen på den här sidan av stormklyftan.
Jag heter Kenya.
Nolan. Och detta är Irisa.
Kenya, var kan man tjäna lite pengar här?
Långsamma eller snabba pengar?
Snabba pengar.
Gå till Hålorna.
Vad finns det i Hålorna?
Det får du se.
Jag börjar gilla det här stället.
Detta är en dålig idé.
Slappna av, det är som Kansas City.
Du blev knivskuren i Kansas City.
Detta är en helt annan situation.
Vinnaren!
Vem är nästa?
Vem av er är skicklig och modig nog
för att ta er an vår mästare
för oddsen tio mot en?
Jag gör det.
Du har det!
Tio mot en är oddsen för främlingen mot gyaandura!
Sätt igång några vad vid sidan om.
Jag ska dra ut på det.
Du är en idiot.
- Jag vet. - Han är död!
Huset utövar sin rätt till att ersätta mästaren.
Ska jag slåss mot en bioman?
Och om du slutar
så förlorar du din insats.
Nu kör vi.
- Ja! - Kom igen!
Duktig pojke, Tito.
Nej! Snälla!
Tito! Kom tillbaka!
Tito!
Åh, nej.
Jag behöver bara din signatur på ritningarna för den nya brunnen.
Generationer kommer och går, men dokument består.
- Så där. - Tack.
Är du okej?
Ja.
Det finns en anledning till varför indogener inte spelar castithansk 12-boll.
Försökte springa uppför en vägg. Nu har jag en evig kramp.
Fru borgmästare.
Clancy, hur länge har vi känt varandra?
Snälla, det är Amanda.
Bäst att du följer med mig, Amanda.
Okej, ni hörde honom.
Tio mot en på nykomlingen.
Hur länge ska du dra ut på det?
Jag värmer bara upp.
Inget personligt.
Vinnaren!
Varför dröjde det?
Jag glömde var de satte strömbrytaren på modellerna från 2037.
Okej, jag ska hitta ett hyfsat fordon.
Köp förnödenheter, så möts vi på NeedWant.
Grattis, det var en spännande match.
Det var ett nöje.
Jag är Datak Tarr.
Jag är en delägare här,
tillsammans med många andra här i Hålorna.
Du avaktiverade min bioman.
Temporärt.
Kör ett par tusen volt genom honom, så blir han som ny.
Tyvärr anses det du gjorde
vara "ett slag under bältet" som ni människor en gång sade.
Det är ett brott mot våra husregler.
Du menar dina regler.
Vi castithaner har ett ordspråk:
"En missgärning lämnar en sur eftersmak."
Slappna av.
För besväret.
Det räcker väl inte till ett fordon?
Nej.
Men det räcker till ett bad och nya kläder.
Med den nya maskinen
kan vi öka vår kapacitet med 46 kubikmeter per minut.
Bra.
Herren vet att vi behöver allt vi kan få.
Imponerande, Quentin.
Du är sen, lillen.
Förlåt, tiden sprang ifrån mig på festivalen.
Jaså?
Har du sett din bror?
Nej, det har jag inte.
Jag undrar var i helsike han är.
Han sa att han skulle komma hem till middag.
Han är en vuxen man.
Bara ät.
Ser gott ut, Bertie. Är det en släkting till dig?
Pappa.
Pappa, titta här.
- Kolla specifikationerna... - Ni pratar bara jobb.
Vi borde åka på semester.
Semester?
Vad skulle jag göra på en semester?
Var inte så ivriga.
Det är därför du får bra betalt.
Hans högra njure blev punkterad,
antagligen av en kniv.
Men det som dödade honom var ett votaniskt vapen.
Det här är skador från kall eld.
Han blev mördad.
Vi ska hitta den skyldiga.
Nej!
Jag ska hitta honom.
Pappa.
Vet du något?
Prata med mig.
Det var ett slagsmål.
Luke och...
Vem?
Han hotade att döda honom.
Jag frågade vem?
Alak Tarr.
Rafe, jag tar hand om det här.
Låt Clancy göra sitt jobb.
Om det är Tarrs grabb, så kommer han att bli prövad och straffad.
Clancy, jag älskar dig som en bror,
men stå inte i min väg.
Hitta Tarrs grabb först.
Det var så fantastiskt.
Jag hatar nästan att ta betalt för det.
Jag hatar nästan att betala för det.
Du!
Ställ dig upp.
Varför skulle jag gå någonstans med dig,
gamling?
Tvinga mig inte att upprepa mig själv.
Ställ dig.
Nu!
Vem är grabben?
- Det är Dataks son, Alak. - Tänker du sitta där
och låtsas som att du inte vet?
Du mördade Luke!
Jag måste gå dit.
Är Luke död?
Ja.
Vi slogs, men Luke stack efteråt.
Jag gick in för att spela.
Mitt gäng har varit med mig hela tiden.
- Jag tror inte på något - Rafe!
de här små fjantarna säger.
Res dig upp innan jag drar ditt taniga arsle ur stolen.
- Du måste låta Clancy ta hand om det här. - Stick, Kenya.
- Res dig från stolen! - Om du rör mig, kommer min pappa...
Din pappa får smaka på samma sak.
Grabben, tack för att du höll min stol varm.
Vem i helsike är du?
Jag har spelat med den unga castithanen här.
Han är skyldig mig 200 scrip,
och jag vill inte avbryta min vinstsvit.
Så om ni kan vänta med lynchningen
tills jag har fått betalt, så skulle jag uppskatta det.
Ledsen, han skrämde mig.
Ingen ska bli lynchad, min vän.
Vi vill bara ställa några frågor.
Det verkar som att ni har allt förutom repet.
Eller håller det byxorna uppe?
Hak, gör dig av med honom.
Min vän här, hon gillar skarpa vapen.
Flaskor, knivar.
Dina krossade tänder skulle till och med funka.
Sluta!
Pappa, gör inget dumt!
Ni har fel kille.
Så fan heller.
Alak skadade inte Luke. Det är omöjligt.
Berätta det du sa till mig.
Christie, gör inte det här.
Alak var med mig hela kvällen,
ända tills jag kom hem till middagen.
Pappa, nej!
Nej!
Han är död!
Lagväktaren är död!